TUYỂN TẬP AKUTAGAWA I
THOUGHT
Truyện của Akutagawa trong tập 1 này trải dài qua nhiều thời đại từ Nhật Bản phong kiến cho đến hậu thế chiến I và bối cảnh bao giồm cả Trung Quốc và Nhật Bản nên hầu như không đóng khung trong một khuôn khổ nào. Ngay cả bản thân các câu chuyện cũng có lúc dài, lúc ngắn. Có truyện chỉ vỏn vẹn 2 trang! Truyện hay nhất: Bọn Đạo Tặc (cuối truyện) Truyện buồn nhất: Địa ngục trước mắt Truyện kỳ quặc nhất: Kappa Truyện sâu sắc nhất: Cánh đồng khô Truyện khó hiểu nhất: Chiếc mùi soa Truyện bình dân nhất: Nước dòng sông Cái (đọc không khác lắm với cảnh quê Việt Nam những năm đầu thế kỷ 20) Ngay cả phần Phụ lục dài gần 80 trang cũng có rất nhiều công sức của tập thể biên soạn và rất có ích, nên đọc truóc khi đọc truyện Rất cảm ơn 2 dịch giả Nguyễn Nam Trân và Cung Điền đã dịch quyển tuyển tập này gần như hoàn hảo.